因為10月需要去沖繩旅遊
有了湯寶之後, 才發現沒辦法像之前一樣隨便訂便宜的飯店了QQ
為了避免湯寶亂爬亂滾(屆時大約8m)
需要找有提供床圍/嬰兒床的飯店
另外同行的友人是2大2小(1y*2)
在房型的選擇上要比較小心(怕空間不夠睡, 或是日本有些房型只能容納1小...etc)
所以有寫信去問房型&是否有提供嬰兒床/床圍等!!
因為問了不少間...
想說乾脆整理分享給有需要的馬麻
問了這些也花了不少時間與心力了...(躺)
一、先分享我問飯店時使用的破破台式估狗翻譯派英文
我英文真的很差,文法上應該有不少錯誤~QQ...
僅供參考喔!
-----------------------
Excuse me,
I'm planning a trip to Okinawa at 10/01~10/05
And I 'm looking for hotel
I found your hotel on Agoda website and want to make a reservation for rooms
But I have some questions
Could you do me a favor?
1.
The room type "Standard Semi Double Non-Smoking" or "Standard Twin Room - Non-Smoking)" on Agoda website.
Is it possible to accommodate 2 adults and 2 children (are 1 year old)
(Or what type of room is recommended?)
2.
Is it possible to provide 2 baby cots and Bed guard?
I'm looking forward to your kind reply.
Thanks for your help!
Best regards
--------------------
二、詢問沖繩飯店的整理簡表
**想知道細節的請繼續看下面喔~~
**我最後定了4.谷茶灣Rizzan海洋公園飯店 與11.沖繩太平洋飯店 各2晚, 等住完再來分享心得喔~~
三、詢問沖繩飯店的細節整理
1. 海濱公寓 / Beachside Condominium / ビーチサイドコンドミニアム
【詢問方式】：agoda訂房服務頁面上的「 詢問客房相關問題 」功能
【詢問房型】：2個房間的房型
【推薦房型】：我們總計是4大3小(1y*2+8m), 飯店推薦「4個房間或3個房間的房型」(4 bedroom type or 3 bedroom type)
【嬰兒床】：可提供
【床圍】：未提及
2. 沖繩海濱大飯店/ Okinawa Ocean Front Hotel / 沖縄オーシャンフロント
【詢問方式】：agoda訂房服務頁面上的「詢問客房相關問題 」功能
【詢問房型】：海景豪華套房(3張床) - 有廚房 (Deluxe Suite Sea View 3 bed room with Dining Kitchen)
【推薦房型】：未提及
【嬰兒床】：可
【床圍】：未提及
3.Rana Chatan海濱公寓 / Seaside Condominium Rana Chatan
【詢問方式】：agoda訂房服務頁面上的「 詢問客房相關問題 」功能
【詢問房型】：港景高級房(兩床) - 可住4人
【推薦房型】：未提及
【嬰兒床】：無
【床圍】：無
【其他】： 飯店建議可以將2張單人床合併靠牆, 避免小朋友掉落到地板上
4. 谷茶灣Rizzan海洋公園飯店 / Rizzan Sea-Park Hotel Tancha Bay / リザン シーパーク ホテル 谷茶ベイ
【詢問方式】：日本官網
【詢問房型】：沒有問房型, 只問是否可併床/提供嬰兒床/床圍/消毒鍋
【推薦房型】：未提及
【嬰兒床】：有
【床圍】：有
【其他】： 可協助將2張單人床併床, 但床頭移開後會有一點小縫隙。無消毒鍋
5. 自由花園飯店 / Libre Garden Hotel / リブレガーデンホテル
【詢問方式】：agoda訂房服務頁面上的「 詢問客房相關問題 」功能
【詢問房型】：沒有問房型, 只問是否可併床/提供嬰兒床/床圍/消毒鍋
【推薦房型】：未提及
【嬰兒床】：無
【床圍】：無
6. 艾斯汀納特飯店 / ESTINATE HOTEL / エスティネートホテル
【詢問方式】：日本官網
【詢問房型】：沒有問房型, 只問是否可提供嬰兒床/床圍, 以及詢問停車
【推薦房型】：未提及
【嬰兒床】：無
【床圍】：無
【其他】：
1.離飯店2分鐘的距離有合作的停車場, 一晚800日圓, 先到先停, 超過早上11點算隔日(?)(如果我理解錯誤還請和我說QAQ)
停車位不用提前預訂, 但請先至飯店櫃台繳費取票
2.check-in時可將車停在飯店的路上
(原文是：We have a contract parking which is 2 min away from the hotel and it is on first come first served basis.
It costs 800 yen per night (until 11:00 a.m. next day), and you can take your car in and out of the lot freely.
You don't need to make any reservation in advance, but please come to the reception first to pay the fee and get the ticket.
You can park on the road by the hotel while you check in. )
7. 那霸新都心法華俱樂部飯店 Hotel Hokke Club Naha Shintoshin / ホテル法華クラブグループ
【詢問方式】：agoda訂房服務頁面上的「 詢問客房相關問題 」功能
【詢問房型】：小型雙人房- 禁止吸煙 (Small Double Room - Non Smoking)
【推薦房型】：原詢問的double room只有一張床, 睡4個人會太擠! 推薦 twin room
【嬰兒床】：無
【床圍】：有
8. 那霸海灘邊飯店 / Naha Beach Side Hotel / 那覇ビーチサイドホテル
【詢問方式】：agoda訂房服務頁面上的「 詢問客房相關問題 」功能
【詢問房型】：Low Floor Double Room - Non-Smoking
【推薦房型】：原詢問的Double Room只能容納2大1小, twin room 才能容納2個1歲小朋友
【嬰兒床】：未提及
【床圍】：有
9. 那霸韋斯特飯店 / NAHA WEST INN /那覇ウエストイン
【詢問方式】：日本官網
【詢問房型】： 愜意雙人房(新館) - 禁菸 (New Building Relax Double Room - Non-Smoking)
【推薦房型】：問的Relax Double Room只在低樓層, 如果需要高樓層的推薦holly wood twin room(皆在8樓以上)
【嬰兒床】：因房間大小的關係, 只能容納一張嬰兒床
【床圍】：有
10. 沖繩縣廳前大和ROYNET飯店 / Daiwa Roynet Hotel Okinawa Kenchomae / ダイワロイネットホテル沖縄県庁前
【詢問方式】：日本官網
【詢問房型】： Standard Double Room for 2 People - Non-Smoking
【推薦房型】：未提及
【嬰兒床】：無法放嬰兒床(但不知道是因為房間大小的關係or是因為沒提供QQ)
【床圍】：有
【其他】：如果是 relax room 可以提供寶寶的棉被床(baby futon)
11. 沖繩太平洋飯店 / Pacific Hotel Okinawa / パシフィックホテル沖縄
未回覆
(20180721更新)
【詢問方式】：日本官網
【詢問房型】： Standard Twin Room - Non-Smoking
【推薦房型】：2大2小的話推薦Standard Triple room
【嬰兒床】：有特別回答無1歲以上的嬰兒床, 不確定1歲內的有沒有
【床圍】：有
【其他】：
有問如果check-in才加購早餐的話, 費用如下: (大人)1404JPY (兒童 6-11歲)918JPY (0～5歲免費)
可協助併床
**備註：沖繩太平洋飯店透過agoda系統發問都沒有回覆, 後來是到他們的官網提問才有收到回覆,
但回覆時間有點久, 問了2次~第一次隔了3天, 第2次隔了12天XD|||(久到我以為他們不會回了...)
12. 金城先生旅館D-buil (Mr.KINJO inn D-buil)
未回覆
13. Mr. Kinjo旅館 - 東町紫羅蘭 (Mr. KINJO in Violette Higashimachi / Mr.KINJO VIOLETTE東町
未回覆
整理後才知道我問了13家那麼多XD|||
以上!!僅供參考
但提醒!!在下訂單前還是再問一次比較好喔~~~(畢竟隨著時間過去, 結果可能會不一樣)
訂好飯店之後也要提前寫信去預約喔!!!
希望這個整理可以節省一點大家找親子住宿的時間XD
留言列表
